guata

f.
1 cotton padding.
2 belly (informal) (barriga). (Chilean Spanish)
3 raw cotton, cotton wool, batting, cotton fibre.
* * *
guata
nombre femenino
1 (algodón) raw cotton
2 (relleno) padding
* * *
I
SF
1) (=algodón) raw cotton; (=relleno) padding
2) And (=cuerda) twine, cord
3) Cuba (=mentira) lie, fib
4) And * (=amigo) inseparable friend, bosom pal
II
SF
1) And, Cono Sur (=panza) paunch, belly

echar guata — Chile * to get fat

2) pl guatas Cono Sur (Culin) tripe sing
3) Cono Sur warping, bulging
III
SMF And inhabitant of the interior
* * *
femenino
1) (Esp) (algodón) wadding
2) (Andes fam) (barriga) paunch

echar guata — to get a paunch

me duele la guata — I've got a tummy ache (colloq)

* * *
= batt, batting.
Ex. Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.
Ex. Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.
* * *
femenino
1) (Esp) (algodón) wadding
2) (Andes fam) (barriga) paunch

echar guata — to get a paunch

me duele la guata — I've got a tummy ache (colloq)

* * *
= batt, batting.

Ex: Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.

Ex: Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.

* * *
guata
feminine
A (Esp) (algodón) wadding, batting
B (Andes fam) (barriga) paunch
está echando guata he's getting a paunch
me duele la guata I've got a stomachache o (colloq) tummy ache
* * *

guata sustantivo femenino
1 (Esp) (algodón) wadding
2 (Andes fam) (barriga) paunch;
echar guata to get a paunch;

me duele la guata I've got a tummy ache (colloq)
guata sustantivo femenino
1 (relleno de algodón) (cotton) padding
2 LAm fam (barriga) belly, paunch
'guata' also found in these entries:
English:
quilting
- padding
- pot
* * *
guata nf
1. [de algodón] cotton padding o wadding
2. Andes Fam [barriga] belly
* * *
guata
f L.Am. fam
paunch

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Guata — Municipio de Honduras …   Wikipedia Español

  • guata — sustantivo femenino 1. (no contable) Lámina gruesa de algodón usada como relleno: un cojín de guata. 2. Uso/registro: coloquial en Chile, restringido en Argentina. Origen: Argentina, Chile. Barriga o vientre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Guata — is a municipality in the north west of the Honduran department of Olancho, west of Gualaco, north of Manto and east of Jano and Esquipulas del Norte …   Wikipedia

  • guata — estómago; panza; barriga profusa; cf. rollos, guatero, guatazo, guatón, sacar guata; ¿dónde se ha visto un chileno cincuentón y sin guata? , ¿existe un cura sin guata? , perdón, si quiere entrar a este monasterio debe dejar su guata afuera , no… …   Diccionario de chileno actual

  • guata — {{#}}{{LM G19576}}{{〓}} {{SynG20078}} {{[}}guata{{]}} ‹gua·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lámina gruesa de algodón, preparada para servir como acolchado o como material de relleno: • El edredón de mi cama está relleno de guata.{{○}} {{<}}2{{>}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • guata — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Lámina gruesa de algodón usada para hacer acolchados: ■ compra guata para rellenar el cojín, por favor. 2 Chile ANATOMÍA Barriga o vientre de las personas. * * * guata1 (del fr. «ouate») f. *Algodón en rama… …   Enciclopedia Universal

  • Guata — Solanum (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • guata — Sinónimos: ■ algodón, relleno, borra …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • guata — guata1 (Del fr. ouate). f. Lámina gruesa de algodón en rama, engomada por ambas caras, que sirve para acolchados o como material de relleno. guata2 (Del mapuche huata). f. coloq. NO Arg.), Bol.), Chile, Ecuad. y Perú. Barriga, vientre, panza …   Diccionario de la lengua española

  • caer como patada en la guata — disgustar; repeler; producir rechazo; ser insoportable; cf. caer mal, caer como las huevas, caer como las pelotas, caer como el forro, caer como el ajo, patear la guata, patear; los políticos me caen como patada en la guata , me cae como patada… …   Diccionario de chileno actual

  • sacar guata — engordar; agrandar la barriga por mucho comer; holgazanear; cf. echar cuerpo, sacar panza, echar guata, guata, guatón; me fui a trabajar al sur un par de años; allá es relajado; no se trabaja tanto; se puro saca guata , aquí, conscriptos, no… …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.